Sur une superficie de 95 km carrés seulement, l’île de St. Maarten/St. Martin est la plus petite masse continentale du monde à être divisée en deux gouvernements.

Ses deux propriétaires sont les Néerlandais et les Français qui ont partagé la minuscule île paradisiaque plus ou moins pacifiquement pendant plus de 350 ans. Par conséquent, ces deux côtés vous offrent une culture et un style de vie à la fois néerlandais et français.

Cette discrète absence de conflit témoigne de l’une des caractéristiques les plus précieuses et séduisantes de l’île : son inhabituelle sérénité, d’où lui vient probablement son surnom « l’île des amis » !

Sur ses 95 km carrés, le côté français a une superficie de 54 km carrés et le côté néerlandais, de 41 km carrés. À l’est, s’étend l’océan Atlantique et à l’ouest, la mer des Caraïbes.

L’île est principalement d’origine volcanique. Plusieurs montagnes, la plus haute étant le Pic Paradis (424 m/1400 ft) s’élèvent du côté français.

35 000 habitants vivent de chaque côté de l’île, et 82 nationalités y sont représentées. Située à 18,5 nord et 63,5 ouest, au cœur des Caraïbes, la double nation de cette petite île est depuis des années un havre de paix prestigieux pour ses touristes. La capitale du côté néerlandais est Philipsburg et celle du côté français est Marigot.

Les deux côtés de l’île possèdent leur propre langue officielle (français et néerlandais) mais l’anglais est parlé partout. Ils disposent également de leur propre monnaie (l’EURO et le florin des Antilles Néerlandaises), mais les dollars américains sont acceptés DES DEUX CÔTÉS. Il est très facile de changer de l’argent dans les banques, hôtels et bureaux de change. L’île est à l’heure normale de l’Atlantique, une heure en plus de l’heure normale de l’est aux Etats-Unis et 4 heures de moins que l’heure de l’Europe centrale et 5 de moins que l’heure GMT. Le climat est tropical et constant toute l’année, la température moyenne étant de 27ºC.

St. Maarten/St. Martin possède 37 plages qui sont de magnifiques étendues retirées de sable blanc. Tous les sports aquatiques sont disponibles y compris la planche à voile, la natation, la voile, le jet ski, la plongée avec bouteille et avec masque et tuba. Des excursions à la voile d’une demi-journée ou d’une journée entière vers des plages désertes sont également disponibles.

Le climat et la beauté naturelle de St. Maarten's/ St. Martin en font l’endroit parfait pour les amateurs d’autres sports et de tous loisirs. Le golf, le tennis, le vélo, la marche à pied et l’équitation sont d’autres activités qui vous permettront d’explorer la splendeur naturelle de l’île.

St. Maarten/St. Martin jouit d’une vie nocturne agitée des deux côtés de l’île. Casinos (du côté néerlandais), night-clubs et bars sont certaines des activités disponibles sur l’île. De plus, elle bénéficie d'une centaine d'excellents restaurants parmi lesquels il vous sera difficile de choisir.